Draußen in Chelsea erschließt „Hamlet“ des Apollinaire Theatre die Gemeinschaft

Werbung

Es hat etwas Faszinierendes, zuzusehen, wie sich Kunst auf den Straßen der Stadt entfaltet. Für die immersive Inszenierung von William Shakespeares „Hamlet“ der Apollinaire Theatre Company wurden auf den Gehwegen und Grünflächen des Chelsea Square vor den Chelsea Theatre Works Turniere, Morde und eine abgebrochene Liebesgeschichte ausgetragen. Die unterhaltsame, zweisprachige Wanderproduktion in Zusammenarbeit mit dem Teatro Chelsea und dem Ministerium für Wohnungsbau und Gemeindeentwicklung der Stadt (bis 19. August) zieht an mehrere Orte, darunter einen Pop-up-Biergarten, einen nahe gelegenen Wasserbrunnen und die Fenster im ersten Etage des Chelsea Theatre Works.

Übersetzt ins Spanische von El Planeta, Bostons Latino-Tageszeitung.

Spaß wird normalerweise nicht verwendet, um die tragische Geschichte von „Hamlet“ zu beschreiben, aber inmitten der rasanten Interpretation von Shakespeares Tragödie durch Regisseurin Danielle Fauteux Jacques herrscht ein Adrenalinstoß, wenn das Publikum die Handlung, in der sich Spaß und Mord bilden, physisch verfolgt ein seltsames, aber organisches Zusammenleben.

Dem Stück ging eine Pre-Show voraus, die mehr als ein Dutzend Darbietungen umfasste, bei denen Darsteller (von denen einige im Stück mitwirken) auf der Bühne vor der Menge sangen und rappten, die sich vom Biergarten der BearMoose Brewery bis zu den nahegelegenen Bänken, Bordsteinen und dem Rasen erstreckte.

Kurz nach Ende der Voraufführung fand eine sehr königliche Prozession statt, bei der die Zuschauer zusammenströmten, um den Beginn von „Hamlet“ zu sehen. Der Geist von Hamlets Vater (Paul Benford-Bruce), dem Rauch aus dem Hals steigt, drängt Hamlet, seinen Onkel, den neuen König, der für den Mord verantwortlich ist, zu töten. Als Titelfigur ist Armando Rivera, der künstlerische Leiter des Teatro Chelsea, ein viel lebhafterer „melancholischer Däne“ als die meisten anderen. Rivera und viele der anderen Darsteller trugen ihre Zeilen auf Englisch und Spanisch vor. Anna Riggins, eine sehr berührende Ophelia, unterstreicht gefühlvoll die drohende Gefahr für ihre Romanze mit Hamlet.

Die fesselnde Show – mit 29.551 Wörtern vermutlich die längste von Shakespeare – dauert knapp 90 Minuten unter der scharfsinnigen Regie von Fauteux Jacques, der 2021 auch bei Apollinaires Freiluftversion von „Romeo und Julia“ und zuletzt bei „Dance Nation“ Regie führte.

Die faszinierende Besetzung (einschließlich Gertrude, gekonnt dargestellt von Paola Ferrer, die allein durch ihre Mimik eine Welt voller Emotionen vermittelte) beteiligte sich an gewagten Schwertkämpfen – mit Choreografie von Audrey Johnson und Kampfrichtung von Matthew Dray – und Vergiftungen in einer Inszenierung, die das Publikum zum Staunen brachte und lachen, während sie einem umherziehenden Redner folgten, Teil eines großartigen Tonteams und Produktionsmitarbeiter, die bei der Orientierung halfen.

Das Ansehen der Show und das Bewegen von Ort zu Ort tragen zum actiongeladenen Reiz dieser Produktion bei, und eine Szene, in der sich Riveras Hamlet und Benford-Bruces Geist des Königs von Dänemark auf dem Brunnen im kühlen blauen Licht unterhalten, mit der Brücke nach Boston im Hintergrund ist schön.

Auch wenn diese Aufführung zweifellos aufregend war, war es das Beste, zu beobachten, wie sich die Menge, die in der Pre-Show zusammen tanzte, in einer warmen Sommernacht auf der Straße zusammendrängte, um Shakespeare zu sehen, während die Autos langsamer wurden, um zu sehen, was passierte. Die kostenlose Präsentation von Kunst, die die Gemeinschaft gemeinsam genießen kann, scheint die gemeinschaftliche Kraft des Theaters auf den Punkt zu bringen.

Die Produktion von „Hamlet“ der Apollinaire Theatre Company, des Teatro Chelsea und des Ministeriums für Wohnungsbau und Gemeindeentwicklung der Stadt läuft bis zum 19. August.